I sopravvissuti all’Olocausto in Israele sono ambigui sul fatto che l’Ucraina sia un paese dilaniato dalla guerra

JTA – In quanto sopravvissuto all’Olocausto dall’Ucraina, Yakov Zelikovich simpatizza con la sofferenza umana a casa a seguito della devastante invasione russa.

“Come ebreo, come essere umano, mi sento male per i bambini, le donne, la sofferenza”, ha detto Zelikovich, un nonno di quattro figli di 83 anni.

Eppure, nonostante sia nato, cresciuto in Ucraina, parli bene l’ucraino, vive in Israele dal 1974, sentendo poca solidarietà con la sua terra natale.

“A livello nazionale, penso che sia un problema loro, non mio. “Credimi, questo non è certamente un problema mio”, ha detto Zelikovich, citando la sua indifferenza per la cooperazione su larga scala dell’Ucraina con i nazisti durante la seconda guerra mondiale.

L’opposizione di Zelikovich è tipica dell’ambiguità sentita dai sopravvissuti all’Olocausto e da altri, poiché sia ​​l’Ucraina che la Russia tornano indietro verso l’Olocausto per sostenere le rispettive parti nell’attuale conflitto.

Zelikovich, che vive a Carmel, ha parlato giovedì alla Jewish Telegraph Agency dello Yom Hashoa, il giorno della memoria ebraica dell’Olocausto, quando gran parte dell’ambiguità è venuta alla luce.

“Alcuni ucraini hanno aiutato a salvare gli ebrei durante l’Olocausto”. È noto che altri ucraini hanno aiutato i tedeschi”, ha detto Zelikovich. “In alcuni casi, quando sono entrati i tedeschi, il loro lavoro era già stato fatto. “Gli ucraini uccisero gli ebrei e saccheggiarono le loro case”.

Gli ucraini nazisti tedeschi giustiziano una famiglia ebrea il 13 ottobre 1941 nella città ucraina di Miropol. (USHMM)

Il record reticolare dell’Ucraina durante l’Olocausto, la prevalenza della cooperazione nazista lì;

Ida Rashkovich, una sopravvissuta di 86 anni della città ucraina di Vinnytsia che ora vive nella città israeliana di Holon, non è una discussione astratta di storia o geopolitica. Molti dei suoi parenti sono stati uccisi a causa dei sostenitori ucraini locali, ha detto a JTA.

“Certo, ho avuto parenti uccisi dagli ucraini. Ma anche gli altri ucraini salvarono gli ebrei. “È un quadro molto contrastante”, ha detto, aggiungendo di essere categoricamente contrario alle “azioni mostruose” del presidente russo Vladimir Putin.

Un’ambulanza è stata aiutata dalla gente del posto a trasportare un uomo su un’ambulanza dopo il bombardamento russo di Kharkov in Ucraina il 27 aprile 2022. (Foto AP / Felipe Dana)

Zelikovich ricorda di essere stato portato in una fossa comune nei boschi da bambino, insieme alla polizia ucraina che aveva radunato ebrei dalla sua città di Tomaspil sotto gli auspici degli occupanti rumeni occupati dai nazisti.

Ad un certo punto, la nonna che camminava accanto a lui lo prese in braccio e lo portò sul luogo della loro possibile esecuzione. Ma i rumeni hanno deciso di salvare gli adulti con i bambini, per questo hanno permesso a lei, a sua nonna, Ida Dolbur, di tornare a casa.

La famiglia Zelikovsky si nascose e sopravvisse, insieme a più di 200 vittime che morirono fuori Tomaspil quel giorno dopo essere stata giustiziata.La famiglia Zelikovsky si nascose e sopravvisse. Dolbur morì nel 1953.

“È particolarmente spiacevole che i leader dei collaborazionisti siano ora considerati degli eroi in Ucraina”, ha affermato.

La lotta ucraina contro gli aggressori russi, guidata dal presidente ucraino Vladimir Zelensky, che è ebreo, ha ispirato l’Occidente a interrompere la propaganda di Putin, descrivendo i suoi obiettivi di guerra come la “denazionalizzazione” dell’Ucraina. Prima della guerra, decine di migliaia di ebrei vivevano in Ucraina, godendo di una rete di sinagoghe e scuole, unendosi ai loro vicini non ebrei nel condannare e resistere alle forze russe.

“Costruiamo una comunità straordinaria da oltre 30 anni”, ha detto a marzo al Washington Post il rabbino Abraham Wolf di Chabaden di Odessa. “Ed è un peccato che sia arrivato a quel punto”.

Tuttavia, negli ultimi dieci anni, la società ucraina ha visto grandi tentativi di glorificare i simpatizzanti della seconda guerra mondiale, come Stepan Banderan, Roman Shukhich, nazionalisti ucraini che hanno lavorato con i nazisti per almeno un po’ di tempo contro la terribile Unione Sovietica. Si ritiene che le loro truppe abbiano ucciso migliaia di ebrei durante l’Olocausto.

Una statua di Stepan Bandera, un sostenitore dei nazisti ucraini, è stata eretta nella città ucraina di Ternopil. (Via Mykola Vasylechko / Wikimedia Commons JTA)

Gli onori dei collaboratori nazisti sponsorizzati dallo stato sono un nuovo sviluppo in Ucraina, dove circa il 15% della popolazione è di etnia russa. La situazione è peggiorata quando il nazionalismo ucraino si è intensificato politicamente, esplodendo dopo l’invasione russa dell’Ucraina nel 2014 e l’annessione della Crimea da parte della Russia.

Nel 2017, la città di Leopoli ha organizzato un festival in onore di Shukhevich. L’anno successivo, la città ha sponsorizzato una parata, in cui i partecipanti hanno marciato nell’uniforme di un’unità di coscritti ucraini a guida nazista.

Allo stesso tempo, ci sono personaggi storici come Bohdan Khmelnitsky, il capo dei cosacchi del 17° secolo, il cui esercito uccise innumerevoli ebrei. Una statua d’oro di Khmelnytsky è esposta sul viale centrale di Ki.

La Guardia nazionale ucraina comprende anche un’unità di volontari chiamata Battaglione Azov, che secondo i suoi comandanti include un gran numero di neonazisti, il cui logo è un simbolo dell’odio neonazista.

Zelensky non ha aiutato le domande quando ha paragonato l’invasione russa all’Olocausto, in un momento in cui i combattimenti erano aspri ma non genocidi, secondo la definizione accettata del termine.

In un discorso ai legislatori israeliani il mese scorso, Zelensky ha difeso il confronto. “Ho il diritto di fare questo parallelo, questo confronto”, ha detto, suscitando lamentele da parte di alcuni legislatori israeliani.

L’ultimo attacco nazista alla capitale ucraina Ki l’8 ottobre 1941 (Foto AP)

La menzione dell’Olocausto da entrambe le parti rende la lotta contro la sua distorsione “una lotta difficile”, ha affermato Mark Weitzman, CEO dell’Organizzazione mondiale per la restaurazione degli ebrei, uno dei fautori della definizione della distorsione dell’Olocausto nella memoria internazionale dell’Olocausto. Alliance – un forum di dozzine di paesi.

Ci sono alcuni israeliani sopravvissuti all’Olocausto in Ucraina che hanno sentito una solidarietà patriottica con l’Ucraina durante la guerra.

“Sono cresciuto lì, sono andato a scuola lì, ho frequentato l’università lì. È impossibile rimanere indifferenti”, ha affermato Avraham Sarnopolsky, un sopravvissuto all’Olocausto di 91 anni della città di Ilintz, nell’Ucraina occidentale e poi di Donetsk. “Sento una grande solidarietà con l’Ucraina come Paese e con gli ucraini come popolo, anche se gli ucraini hanno ucciso innumerevoli ebrei”.

Massacri e cooperazione, ha detto, “non cancellano la convivenza dei secoli. “A volte è molto difficile e tragico, ma ciò non significa che non sia ucraino”, ha detto Sarnopolsky, immigrato in Israele nel 1995 e vive a Gerusalemme.

Sharnopolski ha anche affermato che i confronti con l’Olocausto erano “inevitabili” data l’entità della distruzione di alcune città ucraine da parte della Russia.

Altrove in Israele, tuttavia, i paragoni dell’Olocausto e gli amari ricordi della persecuzione antisemita ucraina-russa da parte degli ucraini durante il 20° secolo hanno lasciato indifferenti alcuni sopravvissuti all’Olocausto.

“Il popolo ucraino sofferente non ha fatto nulla di male. Mi dispiace per loro”, ha detto a JTA Boris Shatanov, un sopravvissuto all’Olocausto israeliano di Donetsk. “Ma il popolo ucraino come suddito non ha nessuna delle mie simpatie”.

Shatanov, 91 anni, immigrato in Israele nel 1990, afferma che suo cugino è stato violentato e ucciso “da un gruppo di ucraini ubriachi ancor prima che i tedeschi raggiungessero il suo villaggio” nel 1941.

“Per quanto riguarda i russi, nemmeno io sono molto favorevole a loro”, ha aggiunto Shatanov, che ha detto di non essere stato ammesso all’università durante l’era comunista perché era ebreo e doveva recarsi a Kazan, a 500 miglia da Mosca. , per studiare ingegneria.

“Sono un ebreo, sono un israeliano, sono sopravvissuto all’Olocausto, ho da tempo posto fine alle loro guerre”, ha detto Shatanov.

Leave a Comment

Your email address will not be published.