“Di nuovo come Wuhan.” Censura cinese prima delle proteste di Shanghai | Notizie sull’epidemia di coronavirus

Aprile è stato probabilmente un mese crudele per il popolo di Shanghai.

Quando l’epidemia di COVID-19 indotta da Omicron si è diffusa nella città più grande della Cina, milioni di persone sono state confinate nelle loro case.

Sulla scia dell’orribile blocco della città centrale di Wuhan nel 2020, quando il virus è apparso per la prima volta, le disperate richieste di aiuto non sono state ascoltate o annullate poiché le autorità si sono impegnate a sradicare il virus nel cosiddetto “zero COVID” cinese. Strategia.

Ma poiché la gente di Wuhan ha utilizzato i social media per mostrare la propria rabbia e frustrazione per l’epidemia, la dura risposta delle autorità ha messo in dubbio un approccio che ha interrotto le forniture di cibo, diviso le famiglie e messo a dura prova le risorse mediche.

Poiché gran parte del resto del mondo ha lottato per far fronte al virus, le persone a Shanghai si sono rivolte a riviste, video, audio, post di WeChat, post di Weibo per esprimere la loro indignazione, per chiedere se la detenzione senza fine avesse un senso.

Ma in un paese in cui il discorso pubblico (social media) è strettamente controllato, il governo cinese ha presto deciso che era abbastanza, innescando un gioco del gatto e del topo tra i censori, i cittadini creativi irrequieti della città, che ricordano la precedente lotta del governo per controllare la flusso di informazioni. Fuori dal furgone.

La maggior parte delle informazioni rimosse dalla censura parlava della disperazione a Shanghai, comprese le numerose richieste di aiuto da parte dei cittadini. Ai pazienti in dialisi viene chiesto di essere ricoverati in ospedale, alle famiglie che consumano cibo e a un malato di cancro che torna dalla chemioterapia ma viene negato il ricovero in ospedale. il suo appartamento era bloccato.

I paramedici dei dispositivi di protezione individuale (DPI) sono una delle poche persone per le strade di Shanghai che sono state sotto assedio per la maggior parte del mese. [Hector Retamal/AFP]

Un post, che è stato rapidamente rimosso, ha offerto un assaggio dei pericoli affrontati dalle persone con altre malattie che sono morte perché il loro test COVID-19 non era negativo e il ricovero è stato rifiutato.

In un altro articolo, intitolato “Chiedere aiuto”, un utente della rete che ha invitato il governo a prestare maggiore attenzione all’approvvigionamento alimentare scrive: “In una città con una popolazione di 25 milioni di abitanti, anche se il 99% dei loro bisogni primari fosse soddisfatto, sarebbero comunque lì!” “250.000 persone i cui bisogni sono stati soddisfatti”. Il giorno successivo è scomparso da Internet.

C’era un senso di frustrazione e rabbia mentre i censori continuavano con rabbia a cancellare post e articoli che temevano rappresentassero una minaccia alla “stabilità” così apprezzata dal Partito Comunista al potere.

“L’obiettivo principale della censura del PCC è prevenire un’azione collettiva su larga scala”, ha affermato Zachary Steinert-Treckeld, professore all’Università della California, Los Angeles (UCLA) che studia la censura online. “La censura è controproducente se si pensa che l’obiettivo è prevenire la diffusione dell’insoddisfazione per il blocco, ma è efficace se impedisce a individui indignati di coordinare azioni fuori dalle loro case”.

‘In piedi’

Nel tentativo di ingannare le autorità, alcuni hanno cercato di ripubblicare articoli o commenti cancellati utilizzando vari metodi, come caricare un’immagine speculare delle foto originali o tradurre gli articoli in inglese per diffondere messaggi in grassetto sui social media.

“Alzati, chi non vuole essere schiavo”, il verso di apertura dell’inno nazionale cinese, è diventata improvvisamente una frase visibile sui social network, circolando su Weibo, la versione cinese di Twitter, prima dell’argomento: pulire

https://www.youtube.com/watch?v=ovswzDwL_nk:

“Voglio dirlo alla censura. Il regime che sostieni è c***, il tuo lavoro è vergognoso, il tuo lavoro è disprezzato da tutti, ogni post che cancelli. “Il proiettile che ti hai sparato, sei complice, non sei innocente”, ha scritto uno degli utenti su Weibo.

“Allora abbiamo semplicemente notato che stavo ancora lottando per capire perché la censura stava cancellando i post che per lo più solo le persone chiedevano aiuto”, ha detto ad Al Jazeera Billy, residente a Shanghai. “Niente di tutto questo ha senso.”

Tuttavia, gli esperti affermano che è ragionevole che il governo cinese impedisca qualsiasi tipo di movimento di massa che possa minacciare il suo potere.

“È già successo molte volte. “C’è molta protesta pubblica, i censori cercano di cancellare le critiche e poi la gente si arrabbia per la censura”, ha detto ad Al Jazeera Wang Yakyun, ricercatore senior in Cina presso Human Rights Watch. . “Ma se guardi alla storia, nessuna di queste proteste pubbliche si è trasformata in una protesta sostanziale.

“La gente è arrabbiata in questo momento, ma poi col tempo, quando la censura diventerà più dura, il governo sarà in grado di ridurre il rumore”, ha aggiunto.

Alimentati dalla loro frustrazione per l’apparente incapacità delle autorità cittadine di mantenere le scorte di cibo e l’impegno del governo per “zero COVID”, i residenti di Shanghai hanno fatto un rumore insolitamente forte.

“Il popolo di Shanghai deve rendersi conto che altri paesi hanno adottato un approccio più debole al COVID, soprattutto nel 2022. Probabilmente ritengono che siano disponibili opzioni politiche meno rigide per il PCC”, ha aggiunto Steinert-Treckeldt.

Voti di aprile

Shanghai è anche la città più internazionale della Cina, sede di alcune delle persone più istruite del paese, oltre a un gran numero di stranieri e un esercito di influencer dei social media.

“Queste persone sono più inclini a far sentire la propria voce, hanno anche i mezzi per farlo”, ha detto Wang.

Una donna con una maschera passa davanti a un murale di paramedici in blu a Pechino.
Sacche di infezione vengono ora trovate a Pechino mentre la versione Omicron mette alla prova la politica “zero COVID” del governo cinese. [Mark Schiefelbein/AP Photo]

Il culmine della censura è arrivato il 22 aprile, quando sui social network cinesi è apparso un video chiamato April Voices.

Una raccolta di registrazioni audio sullo sfondo del cielo completamente bianco di Shanghai, April Sounds ha narrato le prove che la città ha attraversato per circa sei minuti, catturando le emozioni crude della vita che un tempo l’aveva assediata. – una città vivace.

“Dateci provviste”, gridano dalle finestre i pochi residenti.

“Posso avere degli antipiretici, per favore?” “Mio figlio ha la febbre alta, ma gli ospedali non ci danno farmaci antipiretici”, ha bussato alla porta un’altra donna.

“Il virus non ci ucciderà, ma la fame ci ucciderà”, ha detto un uomo.

“E se c’è un incendio. Cosa dovremmo fare? ” Un altro grida, sonoramente indignato per le recinzioni intorno al suo quartiere, con l’apparente intento di impedire a chiunque di entrare o uscire.

“Mi dispiace davvero, signore. Ho chiamato tutti i numeri che potevo, և non c’è niente che posso fare. Mi dispiace”, ha sospirato il funzionario locale mentre parlava con un residente che si lamentava del blocco.

Il video scioccante è stato presto cancellato in Cina, anche se ha continuato a circolare su Twitter և Instagram, due piattaforme bloccate nella Cina continentale.

Per molto tempo, quasi tutti gli articoli e i post sul feed dei momenti di WeChat che erano equivalenti a un feed di Facebook sono stati etichettati come “invisibili” perché “hanno infranto le regole”.

Mentre aprile volgeva al termine, venerdì a più di 12 milioni di persone a Shanghai è stato detto che avrebbero potuto lasciare le loro case a determinate condizioni. Tuttavia, con oltre cinque milioni di persone ancora sotto blocco, ci sono pochi segni della tanto decantata “vita normale” di cui il governo cinese si è vantato a lungo a causa della sua strategia “zero COVID”.

“Dovresti essere felice di vivere in Cina durante l’epidemia”, ha detto il portavoce del ministero degli Esteri Zhao Lijian in una conferenza stampa lo scorso anno mentre il resto del mondo lottava con le crescenti tensioni.

Sulla scia dello scoppio di piccoli gruppi di infezioni a Shanghai, molti cinesi non si sentono più così fortunati.

Mentre le autorità di Pechino hanno annunciato una massiccia repressione, i fabbri di Shanghai hanno messo in guardia le persone nella capitale.

“Per favore conserva il tuo frigorifero ora, lascia Pechino se puoi, qualunque cosa accada, non credere a ciò che il governo ti sta dicendo”, ha scritto Ding, con sede a Shanghai, poco dopo aver annunciato la sua campagna su WeChat.

Leave a Comment

Your email address will not be published.