Come reagisce l’invasione russa dell’Ucraina sui palchi del balletto mondiale – 60 minuti.

I russi conoscono da decenni le esercitazioni militari. Quando arrivano cattive notizie, come la morte di un leader o un evento convulso come il disastro di Chernobyl, la televisione di stato cambia le sue trasmissioni e inizia a trasmettere il balletto Il lago dei cigni di Tchaikovsky. Non c’è niente da vedere qui, gente. Ma presta anche attenzione alla scelta della distrazione. Il balletto è al centro della società russa և Immagine russa. I ballerini che tagliano l’aria դժվար le difficili leggi della fisica e della gravità rappresentano cortesia և grazia. Tuttavia, dopo il 24 febbraio, quando le truppe russe invasero l’Ucraina, i tour occidentali dei gruppi di balletto russi furono cancellati. E proprio la scorsa settimana, il Teatro Bolshoi di Mosca ha bruscamente annullato gli spettacoli di registi critici nei confronti della campagna militare di Putin. E così la guerra brutale si svolge sui fronti più delicati, lasciando il balletto in esilio.

Quando i ballerini sono descritti come atleti di Dio, beh, puoi suggerire Olga

Smirnova come prova solida. Cammina nell’aria, entrando con i piedi di un piccolo gatto. È una prima ballerina russa, una delle ballerine più importanti del mondo. Tuttavia, pochi giorni dopo l’invasione russa dell’Ucraina, Smirnova lasciò il palcoscenico del famoso Teatro Bolshoi in una piroetta, fiorendo drammaticamente. Si è rivolto ai social media per esprimere la sua frustrazione. E poi è fuggito dal paese quando la versione moderna di Nure o Baryshnikov se n’è andata.

Jon Wertheim. Quando ti sei seduto sui social media per scrivere quel post, di cosa volevi comunicare? Cosa intendevi?

Olga Smirnova. Non riuscivo proprio a tenerlo dentro. Mi vergognavo così tanto della Russia. Questa è la verità. Non mi vergogno di essere russo, ma mi vergogno che la Russia abbia iniziato questa azione.

balletscreengrabs01.jpg:
Olga Smirnova

Jon Wertheim. Voglio leggere quello che hai scritto. Hai detto che sei contro questa guerra con tutte le fibre del tuo essere. Ma ora sento che c’è una linea che separa il precedente e il successivo.

Olga Smirnova. È così che mi sono sentito. Il 24 febbraio, questo perché tutto è cambiato. Tutti sono cambiati. Russia և La reputazione del popolo russo, anche se non sei un soldato, sei semplicemente russo. Questo, ovviamente, continua a gettare un’ombra su di te.

Jon Wertheim. Essere russo.

Olga Smirnova. Essere russo. Ed è davvero doloroso.

Come previsto, il post di Smirnova è stato ampiamente diffuso. Dopotutto, era una figura di spicco del Balletto del Bolshoi di Mosca. Dalla parola russa “grande”, il Bolshoi è la compagnia di balletto più grande e prestigiosa del mondo. Il teatro è fisicamente vicino al Cremlino, un po’ lontano, indissolubilmente legato al governo russo. Gli zar amavano il Bolshoi. Per decenni, i leader comunisti hanno utilizzato il Teatro Bolshoi per spettacoli politici, tenere manifestazioni e trasmettere messaggi nazionali.

Alessio Ratmansky. Questo è qualcosa che la Russia celebra. Ogni potenziale ospite che visiterà l’Unione Sovietica sarà invitato al Bolshoi, guarda lo spettacolo. E quello era l’orgoglio della Russia in ogni momento.

balletscreengrabs04.jpg:
Alessio Ratmansky

Alexei Ratmansky ha studiato alla Scuola Bolshoi e ne è stato il direttore artistico per qualche tempo. È nato in Russia ma è cresciuto a Ki, dove vivono ancora i suoi genitori. Durante l’invasione era in Russia, coreografa per due balletti. Ha subito lasciato il Paese, non volendo continuare a lavorare in un mondo così strettamente legato al regime di Putin.

Alessio Ratmansky. Mentre prendevo il taxi per l’aeroporto, sentii che questi due castelli di sabbia erano crollati con me.

John Wertheim. Quei castelli di sabbia erano il lavoro che hai fatto

Alessio Ratmansky. Sì sì sì. Era una tortura. È stata una giornata molto dura.

E, naturalmente, una giornata catastrofica per l’Ucraina. Bombardamenti irregolari e attacchi missilistici che piovono a terra, mandando in frantumi vite, sogni… soprattutto la ballerina 17enne Polina Cepik.

Jon Wertheim. Hai voluto essere una ballerina per anni e anni. Com’è stato quando all’improvviso non potevi… andare a scuola, ballare?

Polina Cepik. Ero scioccato. E io dico: “Mio Dio”. E prima di tutto, cosa ne penso di lasciare le scarpe a punta al college? Quello era il mio ex…

Jon Wertheim: Questo è stato il tuo primo pensiero.

Polina Cepik. Sì.

John Wertheim. Hai lasciato le scarpe a scuola.

Polina Cepik. Sì. In realtà ho rinunciato a tutto.

balletscreengrabs06.jpg:
Polina Cepik

La guerra non gli ha fermato le sue tracce. Ha ripreso a ballare a casa, usando quello che poteva come pezzo. Ma pochi giorni dopo, i suoi genitori, entrambi ex ballerini, si sono concentrati sul far uscire Polina. Hanno chiamato Larissa Saveli, una figura ben nota nella comunità del balletto che vive nel New Jersey.

Jon Wertheim. Ricevi questo torrente di lettere dai genitori և ballerini. Cosa sono, cosa sono, cosa ti dicono? Cosa ti chiedono?

Larisa Saveli! Oh, “Per favore aiutaci, portaci fuori di qui”. Sono pronti a rinunciare a tutto, ma devono mangiare. E i genitori erano ․․․ Sai, “Non importa quello che facciamo, devono mangiare”.

Jon Wertheim. Questo era per loro l’anello della loro salvezza.

Larisa Saveli! Ecco qui. Semplicemente… non potevano immaginare di non ballare.

Negli anni ’90 ha fondato lo Youth America Grand Prix, un concorso di danza classica e un programma di borse di studio che unisce aspiranti ballerini con scuole di danza in tutto il mondo.

Ora, nel mezzo di una crisi umanitaria, la comunità internazionale del balletto sta lottando. Saveli ha approfittato della sua vasta rete di oltre cento giovani ballerini ucraini per trasferirsi in nuove scuole e ospitare famiglie.

Larisa Saveli! Diamo per ogni bambino a muoversi più velocemente. E diciamo: “Va bene, numero 55, per esempio, siediti a Stoccarda, va bene. “Beh, il numero 54 ha appena ottenuto un posto a Dresda.”

Jon Wertheim. Rimuovilo dall’elenco.

Larisa Saveli! “Rimuovilo dall’elenco.”

balletscreengrabs07.jpg:
Larisa Saveli!

Quando è stata aperta un’apertura per Polina, ha infilato dei ramoscelli nella sua valigia, come il flacone di profumo di una madre che le ricordava casa. E poi si è diretto alla stazione ferroviaria di Ki.

Polina Cepik. I miei genitori sono al finestrino del treno. Dissero: “Addio, ti vogliamo bene, andrà tutto bene”. E stavo piangendo. E stavamo tutti piangendo. Ho pensato che forse avrei dovuto prendere la mia valigia e tornare dalla mia famiglia, perché il mio cuore era davvero spezzato.

Jon Wertheim. Come l’hai superato? Cosa… cosa ti ha fatto scendere da quel treno?

Polina Cepik. Perché è aperto per me. È la porta dei miei sogni.

La diciassettenne Polina, che è se stessa, ha documentato la sua odissea solitaria su TikTok. Treni և autobus. Cinque giorni և 1200 miglia. Da Leopoli, dalla Polonia a Berlino. Infine, ad Amsterdam, dove è approdata alla National Ballet Academy dei Paesi Bassi, una delle scuole più importanti del mondo.

Jon Wertheim. Come ti sei sentito quando sei arrivato nella nuova scuola e hai ricominciato a ballare?

Polina Cepik. Oh, ero così felice. Sì! Io, la mia mente, sono cambiata. Perché pensavo costantemente ai miei genitori, alla mia famiglia, a mia sorella. E quando sono andato a lezione di danza classica, questo mondo è cambiato per me. Ho un altro mondo, il mondo del balletto.

Si è adattata facilmente quando ha trovato altri studenti di danza ucraini che, grazie a Larisa Saveli, hanno trovato un rifugio sicuro anche ad Amsterdam. Polina è subito entrata nella vita di tutti i giorni. Al culmine della sua carriera professionale, si prepara agli esami finali. Era eccitato in anticipo. Ne uscì trionfante, trionfante, volendo riferire a sua madre.

Jon Wertheim: Cosa gli hai detto?

Polina Cepik. Quello, ero nervoso, ma quando inizio, tu, faccio tutto bene.

balletscreengrabs08.jpg:
Oleksy Potemkin

Se la guerra ha creato rifugiati da ballerini ucraini, poi da altri – soldati. Quando scoppiò la guerra, il capo ballerino del Balletto Nazionale Ucraino, Oleksy Potemkin, indossava i suoi collant per la fatica militare. Eccolo nel centro di Leopoli la scorsa settimana, da un operatore sanitario appena tornato.

Jon Wertheim. Com’era la tua vita prima della guerra?

Oleksy Potemkin. Prima della guerra ho bisogno – mi sto preparando – di una nuova prima nel balletto – il balletto ucraino. Sai quanto è reale, normale la vita? E solo per un attimo cambia. Ma devo fare qualcosa. Non posso sedermi a casa, nel dormitorio, a guardare la TV, come muoiono i miei amici, tutti fanno qualcosa.

Jon Wertheim. Cosa hai visto negli ultimi mesi?

Oleksy Potemkin. Ogni giorno fa davvero paura. Hanno schiacciato tutto. Le case dei civili furono distrutte. Sono fratelli, figli, padri, sorelle.

Anche se dice di essere scioccato da ciò che ha visto sul campo di battaglia, è scioccato dalla guerra su un altro fronte del Bolshoi.

Oleksy Potemkin. Come il Bolshoi adesso, è un teatro velenoso. Nessuno vuole lavorare con te.

Jon Wertheim. Hai detto che era velenoso?

Oleksy Potemkin. Tossico, sì. In Russia l’arte è politica. È… Il governo russo lo usa, usa il balletto, è come un’arma.

L’arma è stata installata nel Bolshoi il mese scorso, quando il teatro ha ripreso lo spettacolo di “Spartak” a sostegno dell’invasione militare russa, che ha irritato molti nel mondo della danza, incluso il direttore di lunga data del Balletto Nazionale Olandese Ted Brandsen.

Ted Brandsen. Ebbene, era un’affermazione molto semplice che “dobbiamo sostenere i nostri figli che sono in azione militare per salvare l’Ucraina dai fascisti”. Il che, ovviamente, è un’idea ridicola.

Jon Wertheim: Questa allegoria, Spartacus, sulla rivolta degli schiavi, in qualche modo coincide…

Ted Brandsen. Sì.

Jon Wertheim. Il… superpotere aggressivo.

Ted Brandsen. Assolutamente: Ora, non è, non è, non è vano che questo sia diventato uno dei balletti più famosi dell’era sovietica.

balletscreengrabs09.jpg:
Ted Brandsen

All’estero, la comunità del balletto ha organizzato concerti di beneficenza per raccogliere fondi per l’Ucraina, mentre i tour delle note compagnie russe Bolshoi e Mariinsky di San Pietroburgo sono stati cancellati.

Gli artisti devono scegliere di abbassare la cortina di ferro. Alexei Ratmansky ha lasciato Mosca per l’American Ballet Theatre di New York, dove è un artista residente, dove abbiamo parlato con lui in contumacia la scorsa settimana.

John Wertheim. Non pensi che non dovresti accettare l’idea che gli individui non dovrebbero essere ritenuti responsabili delle azioni dello stato? Quegli ar– artisti devono solo essere artisti.

Alessio Ratmansky. No, non credo che gli artisti siano separati dalla politica. Del resto non è così, per me non è politica. Si tratta di umanità. Si tratta di rispondere ai crimini di guerra, rispondere ai crimini del vostro governo, del vostro presidente. Scopri solo quali hanno ragione e quali no. E tu fai una scelta. Decidi tu dove vuoi appartenere.

Per Olga Smirnova, quell’elezione ha avuto luogo pochi giorni dopo aver condannato la guerra. Lasciò la Russia e si esibì all’Opera Nazionale Olandese di Amsterdam, vicino alla Scuola Polina.

Jon Wertheim. Deve essere stato incredibilmente difficile lasciare il Bolshoi.

Olga Smirnova. Se fai una scelta, hai delle conseguenze. Ma è così che funziona. Ho dovuto rinunciare a tutto. Tipo, la mia casa, il mio teatro, la mia playlist, i miei colleghi, i miei genitori, mia sorella, mio ​​fratello, tutto. Ma non me ne pento.

Jon Wertheim. Non se ne pente.

Olga Smirnova. No. Perché almeno posso essere onesto con me stesso.

Produttori: Michael H. Gavshon և Nadim Roberts. La partner dell’emittente Elizabeth Germino. A cura di Matteo L.

Leave a Comment

Your email address will not be published.